The most likely cause of bilateral condylar remodeling after untreated fractures is the pull of:

The lateral pterygoid is the only muscle of mastication inserting into the condylar neck. After bilateral condylar neck fractures, this muscle pulls the condylar heads anteriorly and medially, influencing how the fracture heals and remodels u2014 often contributing to anterior open bite.